eclipse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "eclipse" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription in the International Phonetic Alphabet is /eˈklipse/.

Translation Options into English

• eclipse
• (in some contexts) overshadowing

Meaning and Usage

In the Spanish language, the word "eclipse" primarily refers to an astronomical event where one celestial body moves into the shadow of another celestial body, resulting in the obstruction of light. This term is used frequently in both oral speech and written contexts, especially in scientific discussions, educational content, and popular science media. Typically, it is utilized more often in written contexts when discussing astrology, astronomy, and related fields.

Frequency of Use

The word "eclipse" is commonly used in discussions about astronomy and is widely recognized by various demographics due to its frequent mention in media during solar and lunar events.

Example Sentences

1. El próximo eclipse solar será visible desde varias partes del mundo.

2. The next solar eclipse will be visible from various parts of the world.

3. Durante un eclipse lunar, la Tierra se interpone entre el sol y la luna.

4. During a lunar eclipse, the Earth comes between the sun and the moon.

5. Muchos mitos antiguos estaban relacionados con los eclipses.

6. Many ancient myths were related to eclipses.

Idiomatic Expressions

The term "eclipse" may not have a rich variety of idiomatic expressions in Spanish, but it can be used in certain metaphorical contexts.

1. Eclipse del sol: Refers to a situation where something overshadows another thing significantly.
2. La noticia del escándalo eclipsó la celebración del aniversario.

3. The news of the scandal eclipsed the celebration of the anniversary.

4. Estar en el eclipse: To be in a situation of obscurity or overshadowed.

5. Desde su llegada, mi éxito parece estar en el eclipse.

6. Since his arrival, my success seems to be in eclipse.

7. Eclipse de la razón: Refers to moments when logical thinking is clouded or obscured by emotions or irrational thoughts.

8. Durante la discusión, hubo un eclipse de la razón que complicó las cosas.
9. During the discussion, there was an eclipse of reason that complicated matters.

Etymology

The word "eclipse" comes from the Latin "eclipis," which is derived from the Greek word "ekleipsis," meaning "an abandonment" or "being left out." This reflects the phenomenon of celestial bodies being obscured or overshadowed during such events.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - oscurecimiento (darkening) - ocultación (obscuration)

Antonyms: - iluminación (lightening) - claridad (clarity)

This comprehensive overview provides detailed information about the word "eclipse," including its usage, idiomatic expressions, and etymology.