editor (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "editor" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "editor" in International Phonetic Alphabet (IPA) is /eðiˈtoɾ/.

Translation Options into English

• Editor
• Publisher
• Compiler

Meaning and Usage

In Spanish, "editor" refers to a person or entity responsible for preparing and publishing written content, typically in print or digital formats. Editors play a vital role in reviewing, revising, and enhancing written material for clarity, coherence, and correctness. The term has a frequency of use that is moderately high, especially within the publishing, media, and academic contexts. It is utilized in both oral and written contexts, although it may be more common in formal or professional discussions about literature and media.

Example Sentences

1. El editor revisó el manuscrito antes de enviarlo a la imprenta.

2. The editor reviewed the manuscript before sending it to print.

3. Mi sueño es convertirme en editor de una revista famosa.

4. My dream is to become the editor of a famous magazine.

5. El trabajo del editor es fundamental para mejorar la calidad de los textos.

6. The editor's work is essential for improving the quality of texts.

Idiomatic Expressions

The word "editor" can be part of several idiomatic expressions and phrases in Spanish. Here are a few examples:

1. Ser un editor de oro.
2. To be a golden editor.

3. This phrase refers to someone who is exceptionally skilled and successful in editing, often producing high-quality work.

4. Dejar todo en manos del editor.

5. To leave everything in the hands of the editor.

6. This expression implies trusting the editor entirely with the content, including its revision and publication.

7. Un buen editor hace la mitad del trabajo del autor.

8. A good editor does half the author's job.

9. This conveys the idea that a competent editor significantly enhances the quality and success of a written piece.

10. El editor tiene la última palabra.

11. The editor has the final say.
12. This indicates that the editor possesses the authority to make the final decisions regarding content changes or publication.

Etymology

The word "editor" comes from the Latin term "editor," which means "one who brings forth, produces." The root "edicere" means "to announce" or "to publish," reflecting the primary function of an editor to prepare content for public consumption.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Publicador (Publisher) - Compilador (Compiler) - Revisar (Reviewer)

Antonyms: - Autor (Author) - Creadores (Creators) - Productor (Producer)

This detailed breakdown provides a comprehensive overview of the word "editor" in Spanish, illustrating its meaning, use, related idioms, and more.