eficacia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Eficacia is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

Eficacia is transcribed in the International Phonetic Alphabet as /efiˈkasi.a/.

Translation Options into English

The primary translation of eficacia into English is effectiveness. Other translations could include efficiency or efficacy, depending on the context.

Meaning and Usage

Eficacia denotes the ability to produce a desired or intended result. It is frequently used across various domains, including general speech, economics, law, and medicine.

In general usage, the term refers to the effectiveness of a method, tool, or strategy. In medicine, it may specify how well a treatment achieves its goal. In legal and economic contexts, it can refer to the effectiveness of laws or policies.

The frequency of use of eficacia is moderate to high, with strong preference towards written contexts, particularly in academic and professional discourse.

Example Sentences

1. La eficacia de este tratamiento ha sido comprobada por múltiples estudios.

2. The effectiveness of this treatment has been proven by multiple studies.

3. Se debe medir la eficacia de las políticas implementadas para mejorar la economía.

4. The effectiveness of the policies implemented to improve the economy should be measured.

5. La eficacia de una comunicación clara es fundamental en los negocios.

6. The effectiveness of clear communication is fundamental in business.

Idiomatic Expressions

Eficacia is not commonly used in many idiomatic expressions, but when contextualized in phrases, it can impart significant meaning regarding effectiveness and efficiency in various fields.

Example Idiomatic Sentences

1. "La eficacia de la educación se mide en resultados tangibles."

2. "The effectiveness of education is measured in tangible results."

3. "Es importante evaluar la eficacia del equipo antes de tomar decisiones."

4. "It is important to assess the effectiveness of the team before making decisions."

5. "Sin duda, la eficacia de un líder se refleja en su capacidad para inspirar a los demás."

6. "Without a doubt, the effectiveness of a leader is reflected in their ability to inspire others."

Etymology

The word eficacia originates from the Latin term efficacia, which comes from efficere, meaning "to accomplish" or "to bring about." The root ex- means "out" and facere means "to do" or "to make."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Eficiencia (efficiency) - Productividad (productivity) - Competencia (competence)

Antonyms: - Ineficacia (ineffectiveness) - Inutilidad (uselessness) - Ineficiencia (inefficiency)