Ejecutor es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /e.xe.kuˈtoɾ/
Las posibles traducciones de "ejecutor" al inglés son: - executor - performer - enforcer
La palabra ejecutor se utiliza en español para referirse a una persona que lleva a cabo o ejecuta una acción, tarea o mandato. En el ámbito jurídico, se refiere con frecuencia a quienes ejecutan decisiones judiciales o disposiciones legales. En economía, podría denotar a alguien que implementa estrategias o medidas económicas. La frecuencia de uso es moderada y se puede encontrar tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más común en escritos formales y administrativos.
El ejecutor del testamento fue llamado para repartir los bienes.
(The executor of the will was called to distribute the assets.)
Como ejecutor de las políticas de la empresa, su trabajo es crucial para el éxito.
(As the executor of the company's policies, his work is crucial for success.)
El ejecutor de la ley llegó rápidamente a la escena del crimen.
(The enforcer of the law quickly arrived at the crime scene.)
La palabra "ejecutor" no tiene un uso común en expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, se puede constituir en parte de frases significativas relacionadas con su significado directo. A continuación, algunos ejemplos:
Un mal ejecutor es más un obstáculo que una ayuda.
(A poor executor is more of a hindrance than a help.)
Como ejecutor, debe actuar con integridad y transparencia.
(As an executor, you must act with integrity and transparency.)
No basta con ser un buen ejecutor; también hay que ser un buen planificador.
(It’s not enough to be a good executor; one must also be a good planner.)
La palabra ejecutor proviene del verbo "ejecutar", que tiene raíces en el latín "exsecutor", que significa "el que ejecuta". La raíz "ex-" implica una idea de "fuera" o "más allá", mientras que "sequi" significa "seguir" o "llevar a cabo".
Esta información proporciona un panorama completo acerca de la palabra ejecutor, su significado, uso, y otros aspectos relevantes en diversos contextos dentro del dominio del español.