electricista (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/e.lec.tɾiˈkis.ta/

Translation Options into English

• Electrician

Meaning and Usage

The word "electricista" refers to a professional who specializes in electrical systems, including the installation, maintenance, and repair of electrical wiring and equipment. It is a commonly used term in both spoken and written Spanish, particularly in contexts involving construction, home improvement, and technology.

Frequency of Use

The term is used frequently in everyday conversations, especially when discussing home repairs or construction projects. It is prevalent in both oral and written contexts, though it might have a higher presence in informational and technical documents.

Example Sentences

1. El electricista llegó a reparar el interruptor.

2. The electrician arrived to fix the switch.

3. Mi hermano quiere ser electricista después de terminar la escuela.

4. My brother wants to be an electrician after finishing school.

5. Siempre llamo a un electricista para asegurarme de que el trabajo se haga bien.

6. I always call an electrician to make sure the job is done correctly.

Idiomatic Expressions

While "electricista" itself is not used in many idiomatic expressions, it is often associated with phrases relating to work contexts or emergencies in electrical systems. Here are some idiomatic expressions that involve the concept of electrical work:

1. "Sacar chispas"
2. No dejes que el electricista saque chispas en la casa.

3. Don't let the electrician spark anything in the house.

4. "Estar a corriente"

5. El electricista siempre está a corriente de los nuevos códigos eléctricos.

6. The electrician is always updated on the new electrical codes.

7. "Tener la luz verde"

8. Necesito que el electricista me dé la luz verde antes de seguir con la remodelación.

9. I need the electrician to give me the green light before continuing with the renovation.

10. "Estar enchufado"

11. El electricista está enchufado en todos los últimos avances tecnológicos.
12. The electrician is plugged into all the latest technological advances.

Etymology

The word "electricista" originates from the Spanish term "electricidad," which is derived from the Latin "electricus," meaning "of amber" (in reference to static electricity). The suffix "-ista" is used to denote a person who specializes in a particular field or profession.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Técnico electricista (electric technician)
• Especialista en electricidad (electricity specialist)

Antonyms

• No aplica un antónimo directo (There is no direct antonym, as it is a specific profession).