The word "elegir" is a verb.
/e.leˈxiɾ/
The primary translation of "elegir" in English is "to choose" or "to select."
"Elegir" is used in the Spanish language to denote the action of making a choice among options available. It is commonly employed in both written and spoken contexts, although it may appear more frequently in formal or written language such as essays, articles, and professional communication.
Spanish: Es importante elegir bien a tus amigos.
English: It is important to choose your friends wisely.
Spanish: Necesitamos elegir un lugar para la reunión.
English: We need to select a place for the meeting.
Spanish: Siempre trato de elegir la opción más saludable.
English: I always try to choose the healthiest option.
The word "elegir" is frequently found in various idiomatic expressions in Spanish. Here are a few:
"Elegir entre dos males"
Spanish: A veces es difícil elegir entre dos males.
English: Sometimes it's hard to choose between two evils.
"Elegir la mejor de las opciones"
Spanish: Es crucial elegir la mejor de las opciones en tiempos difíciles.
English: It's crucial to choose the best option in difficult times.
"Elegir a dedo"
Spanish: El comité decidió elegir a dedo a los finalistas.
English: The committee decided to pick the finalists by hand.
"Elegir por los ojos"
Spanish: Muchas personas tienden a elegir por los ojos al comprar ropa.
English: Many people tend to choose by appearances when buying clothes.
"Elegir el camino correcto"
Spanish: Siempre debemos elegir el camino correcto en la vida.
English: We should always choose the right path in life.
The verb "elegir" derives from the Latin word "eligere," which is a combination of "e-" (out of, from) and "legere" (to pick, to read). The evolution into Spanish preserved the essence of making a selection or choice.
Escoger (to choose)
Antonyms: