elevador (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/e.le.βiˈðoɾ/

Translation Options into English

• Elevator
• Lift

Meaning and Usage

The term "elevador" primarily refers to a mechanical device used for transporting people or goods vertically between different floors of a building. It is common in both everyday conversations and written contexts, especially in urban settings where multi-story buildings are prevalent. The frequency of use is high in both spoken and written Spanish, particularly in conversations about architecture, transportation, and building infrastructure.

Example Sentences

1. El elevador del edificio está fuera de servicio.

2. The elevator of the building is out of service.

3. Ella prefirió usar el elevador en lugar de las escaleras.

4. She preferred to use the elevator instead of the stairs.

Idiomatic Expressions

In Spanish, the word "elevador" is part of a few idiomatic expressions, although not as common as other words. However, phrases can still convey meanings related to ascent or progress.

Example Idiomatic Expressions

1. Subir por el elevador del éxito

2. To rise by the elevator of success
   This expression suggests achieving success quickly or effortlessly.

3. Bajar del elevador

4. To get off the elevator
   This phrase can refer metaphorically to stepping away from lofty ambitions or ideas and coming back to reality.

Etymology

The word "elevador" is derived from the Latin verb "elevare," which means "to raise" or "to lift." The suffix "-or" indicates that it's an agent noun, meaning it refers to something that performs an action.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:

• Ascensor (another common term, particularly in some Spanish-speaking countries)

• Antonyms:

• Escaleras (stairs)

By understanding "elevador," you can see its relevance and application within both everyday and technical conversations, as well as its connection to broader themes of ascent and achievement.