emancipar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Emancipar" is a verb.

Phonetic Transcription

/ema.nθiˈpaɾ/ (in Spain)
/emæn.siˈpɑːr/ (in Latin America)

Translation Options into English

• To emancipate
• To free
• To liberate

Meaning and Usage

"Emancipar" generally means to set free from restrictions or control, particularly in a legal context, such as the emancipation of minors or the freeing of slaves. It is used in both formal legal contexts and general discourse. The frequency of use is moderate, and it can be found in both oral and written forms, although it is somewhat more prevalent in written legal documents.

Example Sentences

1. Es importante emancipar a los jóvenes para que puedan tomar sus propias decisiones.
   It is important to emancipate young people so they can make their own decisions.

2. El gobierno decidió emancipar a los pueblos indígenas de la opresión colonial.
   The government decided to emancipate indigenous people from colonial oppression.

3. La ley permite emancipar a los adolescentes al cumplir dieciséis años.
   The law allows for the emancipation of teenagers upon reaching sixteen years of age.

Idiomatic Expressions

"Emancipar" is not frequently found in idiomatic expressions, but it connects to concepts of freedom and liberation, which are common in various phrases. Below are some expressions related to emancipation or freedom.

1. Emanciparse de la opresión
   Emancipate oneself from oppression
   Esta revolución fue un acto para emanciparse de la opresión.
   This revolution was an act to emancipate from oppression.

2. Emancipar los pensamientos
   Emancipate thoughts
   Es fundamental emancipar los pensamientos para poder innovar.
   It is essential to emancipate thoughts in order to innovate.

3. Emancipar el espíritu
   Emancipate the spirit
   Viajar puede ayudar a emancipar el espíritu y ampliar la mente.
   Traveling can help to emancipate the spirit and broaden the mind.

4. Emancipar a la sociedad
   Emancipate society
   Sus ideales buscaban emancipar a la sociedad de prejuicios.
   His ideals aimed to emancipate society from prejudices.

Etymology

The word "emancipar" comes from the Latin "emancipare," which means to release from one's power or authority. It is composed of the prefix "e-" (out of) and "mancipare" which relates to ownership or control. It reflects the idea of being freed from someone's grip.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Liberar (to liberate)
• Desapoderar (to disempower)
• Soltar (to release)

Antonyms

• Aprisionar (to imprison)
• Controlar (to control)
• Oprimir (to oppress)

This comprehensive overview provides you with a rich understanding of the term "emancipar" in various contexts, its usage, and related expressions.