embarazada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Embarazada" is an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

/bem.aɾ.aˈθa/ (in Castilian Spanish) or /bem.aɾ.aˈzɑ/ (in Latin American Spanish).

Translation Options into English

• Pregnant

Meaning and Usage

"Embarazada" means "pregnant" in English and is used to describe a woman who is expecting a child. The term appears frequently in both oral and written contexts, especially in medical and everyday life discussions. It is commonly used in conversations regarding pregnancy, childbirth, and women's health.

Frequency of Use

This term is widely used in the Spanish-speaking world, especially in contexts related to healthcare, family planning, and personal discussions. It is equally common in both spoken and written forms.

Example Sentences

1. Ella está embarazada de tres meses.

2. She is three months pregnant.

3. Mi amiga acaba de descubrir que está embarazada.

4. My friend just found out that she is pregnant.

5. El médico dijo que estar embarazada puede causar algunos cambios en el cuerpo.

6. The doctor said that being pregnant can cause some changes in the body.

Idiomatic Expressions

The term "embarazada" is not commonly found in idiomatic expressions, but the experience of being pregnant does lend itself to various culturally rich expressions related to family and motherhood in Spanish.

Example Idiomatic/Contextual Sentences

1. La espera de un bebé es un momento emocionante y complicado para cualquier mujer embarazada.

2. The wait for a baby is an exciting and complicated time for any pregnant woman.

3. Las antojos son muy comunes en las mujeres embarazadas.

4. Cravings are very common in pregnant women.

5. Es importante que una mujer embarazada reciba cuidado prenatal adecuado.

6. It is important for a pregnant woman to receive proper prenatal care.

Etymology

The word "embarazada" originates from the Latin "imbarazare," which means "to entangle" or "to hinder." Despite its etymological roots, its contemporary meaning is specific to pregnancy and does not imply entanglement in a negative sense.

Synonyms

• Gestante: Often used in medical contexts to refer to a pregnant woman.
• Encinta: Another term used similarly to "embarazada."

Antonyms

• Infértil: Infertile, relating to someone who is unable to conceive.
• No embarazada: Not pregnant, indicating that a woman is not expecting a child.

This comprehensive overview of "embarazada" provides insights into its usage, meanings, and related concepts in the Spanish language.