"Embarazo" refers to the condition of carrying a developing fetus within the female body, a process commonly known as pregnancy. In Spanish, it's often used in both medical contexts and everyday conversations. The frequency of use is relatively high, especially in contexts related to healthcare, family planning, and personal discussions about expecting children. It is used in both oral and written forms, but it may lean slightly more towards oral communication due to its relevance in personal discussions.
The pregnancy lasts approximately nine months.
Ella está emocionada porque acaba de descubrir que su embarazo es el primero.
She is excited because she has just found out that her pregnancy is her first.
El médico le recomendó una dieta equilibrada durante el embarazo.
While "embarazo" does not typically feature in many idiomatic expressions, it is often used in phrases related to parenting and family. Here are some examples:
She has gone through a difficult pregnancy, but she feels optimistic now.
Anunciar un embarazo.
We are very happy to announce an unexpected pregnancy.
Disfrutar del embarazo.
It is important to enjoy the pregnancy and cherish every moment.
Embarazo no planificado.
The word "embarazo" originated from the late Latin imbaraciū, which means "to impede" or "to encumber." It reflects the idea of being encumbered or burdened, which is metaphorically applicable to pregnancy.
Synonyms: - Gestación (Gestation) - Madre (Mother, in context referring to pregnancy)
Antonyms: - Infertilidad (Infertility) - Estéril (Sterile)
This detailed overview of "embarazo" outlines its significance in both medical and general contexts, alongside practical usage examples in the Spanish language.