empate (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

/ɛmˈpate/

Translation Options into English

• Tie
• Draw
• Stalemate

Meaning and Usage

"Empate" in Spanish refers to a situation where two or more parties achieve equal outcomes, often used in the context of sports matches, competitions, or legal situations where no clear winner can be determined. It can indicate a lack of progress or resolution in various scenarios. The term is commonly employed in both oral and written contexts, although it tends to be more prevalent in discussions pertaining to sports and legal matters.

Example Sentences

1. El partido terminó en un empate sorprendente.
   The match ended in a surprising tie.

2. El juez declaró un empate en la disputa legal.
   The judge declared a stalemate in the legal dispute.

3. Después de mucho tiempo, llegó a un empate en la votación.
   After a long time, it reached a draw in the voting.

Idiomatic Expressions

"Empate" is often featured in idiomatic expressions which reflect various cultural attitudes or nuances in the Spanish language. Here are some examples:

1. Estar en empate.

2. "El negocio está en empate desde hace meses."
   The deal has been at a stalemate for months.

3. Empate técnico.

4. "El sondeo revela un empate técnico entre los dos candidatos."
   The polling shows a technical tie between the two candidates.

5. Romper el empate.

6. "El nuevo gol rompió el empate en el último minuto."
   The new goal broke the tie in the last minute.

7. Empate en el marcador.

8. "Hacia el final del juego, hubo un empate en el marcador."
   Towards the end of the game, there was a tie in the score.

9. El empate no favorece a nadie.

10. "En este debate, el empate no favorece a nadie."
    In this debate, the tie does not favor anyone.

Etymology

The word "empate" originates from the verb "empatar," which comes from the late Middle Ages regarding the notion of tying or equally matching forces. It is believed to stem from the Spanish word "pat," referring to hitting or striking, indicating a balance or equal footing in competition.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Igualdad (equality) - Emparejamiento (pairing, matching)

Antonyms: - Ganancia (victory) - Derrota (defeat)

In summary, "empate" serves as a versatile term primarily associated with situations of equality in outcomes across various contexts, including sports and legal frameworks, and is an integral part of the language's idiomatic expressions.