emplear (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "emplear" is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "emplear" in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /em.pleˈaɾ/.

Translation Options into English

"Emplear" can be translated into English as: - to employ - to use - to hire

Meaning and Usage

"Emplear" refers to the act of using something for a purpose or to engage someone in work or a task. It can be used in various contexts, from hiring employees to utilizing resources or tools. The term is moderately frequent in both oral and written speech, with a slightly higher prevalence in formal contexts such as business and legal documents.

Example Sentences

1. "La empresa decidió emplear nuevos métodos de trabajo."

2. "The company decided to employ new work methods."

3. "Es importante emplear bien el tiempo para ser productivos."

4. "It's important to use time well to be productive."

5. "Quiero emplear mis habilidades en un proyecto significativo."

6. "I want to employ my skills in a meaningful project."

Idiomatic Expressions

The word "emplear" is commonly used in several idiomatic expressions and contexts:

1. "Emplear el tiempo"
2. Translation: "To use time"
3. Example: "Es crucial emplear el tiempo de manera efectiva para alcanzar objetivos."

4. "It is crucial to use time effectively to achieve objectives."

5. "Emplear recursos"

6. Translation: "To use resources"
7. Example: "Necesitamos emplear los recursos de manera responsable."

8. "We need to use resources responsibly."

9. "Emplear a alguien"

10. Translation: "To employ someone"
11. Example: "La compañía quiere emplear a más ingenieros este año."

12. "The company wants to employ more engineers this year."

13. "Emplear la fuerza"

14. Translation: "To use force"
15. Example: "La policía no debería emplear la fuerza a menos que sea necesario."

16. "The police should not use force unless necessary."

17. "Emplear un enfoque"

18. Translation: "To employ an approach"
19. Example: "Decidí emplear un enfoque diferente para resolver el problema."
20. "I decided to employ a different approach to solving the problem."

Etymology

The word "emplear" originates from the Latin "implicāre" which means "to fold or involve in." Over time, it evolved to denote involvement in work or utilizing resources.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Usar (to use) - Contratar (to hire) - Aplicar (to apply)

Antonyms: - Desemplear (to dismiss, to lay off) - Negar (to deny, to refuse) - Desperdiciar (to waste)

This comprehensive analysis encapsulates various aspects of the word "emplear," highlighting its significance in the Spanish language across different contexts.