"Empotrado" is primarily used as an adjective in Spanish.
The phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet (IPA) is:
/empoˈtɾaðo/
The word "empotrado" can be translated into English as:
- Built-in
- Embedded
- Installed
"Empotrado" refers to something that is built into or embedded within a structure, typically used in the context of furniture, fixtures, or electronic devices that are designed to be flush with a wall or surface. It conveys the idea of integration into the surrounding context rather than standing freely.
This term is commonly used in both written and oral contexts, particularly in the fields of architecture, interior design, and construction. Its frequency of use can vary, but it is considered a specialized term that is more prevalent in technical discussions or literature related to construction and design.
Los armarios empotrados son excelentes para ahorrar espacio.
(Built-in wardrobes are excellent for saving space.)
La televisión empotrada en la pared ahorra mucho espacio en la sala.
(The TV embedded in the wall saves a lot of space in the living room.)
Estamos planeando instalar estanterías empotradas en la oficina.
(We are planning to install built-in shelves in the office.)
While "empotrado" is not commonly used in well-known idiomatic expressions, it occasionally appears in specific contexts related to construction, architecture, or design. Below are some examples of phrases where "empotrado" is utilized:
El altavoz empotrado me permite disfrutar de un sonido envolvente.
(The built-in speaker allows me to enjoy surround sound.)
En nuestra casa tenemos muchas luces empotradas que se ven muy modernas.
(In our house, we have many recessed lights that look very modern.)
El mueble empotrado optimiza el espacio en las habitaciones pequeñas.
(The built-in furniture optimizes space in small rooms.)
The term "empotrado" comes from the Spanish verb "empotrar," which means "to embed" or "to fit into." The verb itself is derived from "por" (for) and "torrar" (to roast or burn), emphasizing the action of setting something firmly in place.
This comprehensive overview emphasizes the multifaceted aspects of "empotrado" as used in the polytechnical domain.