en rastra (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"en rastra" is a prepositional phrase.

Phonetic Transcription

/ɛn ˈras.tɾa/

Translation Options into English

• on the drag (referring to a tool)
• in drag (when referring to clothing or lifestyle)

Meaning and Use

The phrase "en rastra" can refer to a specific agricultural tool or technique. In this context, "rastra" usually denotes a harrow or drag used for preparing soil. "En rastra" is often used in the context of farming or gardening. It can also imply a certain state of being, as in "being in drag" or "dressed up". The frequency of use will vary based on the regional context and the specific meaning being applied. In agricultural contexts, it may be used more frequently in oral discussions among farmers, while in other contexts (such as fashion), it could appear in both written and oral speech.

Example Sentences

1. Los campesinos trabajaron en rastra para preparar la tierra para la siembra.
   The farmers worked on the drag to prepare the land for planting.
2. En rastra, se siente diferente y se disfruta más las festividades.
   In drag, one feels different and enjoys the festivities more.

Idiomatic Expressions

While "en rastra" may not be a common idiomatic expression by itself, it can be used within different phrases related to farming, but it might not have extensive idiomatic uses. Nevertheless, here are some related sentences: 1. El agricultor va en rastra por todo el campo antes de la cosecha.
The farmer goes on the drag all over the field before the harvest. 2. No solo es cuestión de estar en rastra, también se necesita técnicas adecuadas.
It's not just about being on the drag; proper techniques are also needed.

Etymology

The word "rastra" comes from the Latin "rastra", which means a rake or harrow, originating from "radere" meaning "to scrape." This relates to the function of the tool in agriculture.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Rastra (harrow) - Arado (plow)

Antonyms: - Despejado (cleared) - Tierra sin labrar (untilled land)

This comprehensive exploration of "en rastra" reveals its multifaceted meanings and uses within the Spanish language. It reflects both agricultural practices and lifestyle contexts that may resonate differently across regions.