"En vigor" is a prepositional phrase in Spanish.
/ɛn biˈɣoɾ/
"En vigor" refers to a status where a law, regulation, or agreement is currently valid, applicable, and enforceable. It indicates that certain rules or statutes are actively in operation and can be acted upon.
The phrase "en vigor" is commonly used in legal contexts and written documents such as contracts, legal opinions, and official statements. It is used more in written contexts, particularly in legal literature, but can also appear in oral discussions related to legal matters.
The new laws will be in force starting next month.
El contrato estará en vigor hasta que ambas partes lo terminen.
The contract will be in effect until both parties terminate it.
La normativa actual sigue en vigor, a pesar de las críticas.
While "en vigor" itself is a straightforward legal term, it can often be found in idiomatic expressions related to law and governance. Here are some examples that incorporate the phrase:
The tax reforms are in effect to improve the economy.
Los derechos laborales están en vigor y deben ser respetados por todos los empleadores.
Labor rights are in force and must be respected by all employers.
La nueva ley de protección de datos está en vigor desde enero.
The new data protection law has been in effect since January.
Es importante que todos conozcan las normativas que están en vigor.
It is important for everyone to know the regulations that are in force.
La medida de emergencia estará en vigor hasta que la situación mejore.
The emergency measure will be in effect until the situation improves.
Algunos acuerdos internacionales ya no están en vigor debido a cambios políticos.
The phrase "en vigor" combines the Spanish preposition "en" meaning "in" and "vigor," which stems from the Latin word "vigor," meaning "force" or "strength." This reflects the legal concept of being actively in operation or having potency.