enagua - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

enagua (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

"Enagua" is a noun.

Phonetic Transcription

/en.aˈɣwa/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Enagua" refers to a type of garment worn underneath skirts or dresses, typically as an underskirt. It is used to add volume to the outer garment or to smooth the silhouette. The term is commonly used in various Spanish-speaking countries and is often associated with traditional or formal clothing.

In terms of frequency, "enagua" is more prevalent in written contexts, particularly in literature discussing clothing, fashion, or cultural attire. However, it can also appear in spoken language, especially when discussing specific outfits.

Example Sentences

  1. Ella decidió ponerse una enagua debajo del vestido para darle más volumen.
  2. She decided to wear a slip under the dress to give it more volume.

  3. Las enaguas de encaje son muy populares en las bodas.

  4. Lace underskirts are very popular at weddings.

  5. La enagua que llevaba era de seda y se notaba mucho bajo la falda.

  6. The underskirt she wore was made of silk and was very noticeable under the skirt.

Idiomatic Expressions

"Enagua" is not commonly featured in many idiomatic expressions, but it does appear in phrases related to clothing and fashion.

Example Idiomatic Expressions

  1. Tener una enagua para cada ocasión.
  2. To have an underskirt for every occasion. (Meaning: To be well-prepared for different events or situations.)

  3. Estar como una enagua en festival.

  4. To be like an underskirt at a festival. (Meaning: To feel out of place or overwhelmed by the situation.)

  5. Llevar muchas enaguas.

  6. To have many slips. (Meaning: To have lots of layers or complexities in a situation.)

Etymology

The word "enagua" comes from the Latin "innaca," which is a diminutive form related to clothing or coverings. Over time, it evolved in various Romance languages into terms that refer to garments worn under outer clothing.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Faldilla (skirt) - Camisón (nightgown, in some contexts)

Antonyms: - Falda (skirt, in the context of an outer garment) - Vestido (dress, in the context of outerwear)

This comprehensive overview of the word "enagua" provides insight into its usage, meanings, and cultural references within the Spanish language.



23-07-2024