Parte de la oración

El término enarbolar es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /enaɾˈβolaɾ/

Opciones de traducción al inglés

Las traducciones de enarbolar al inglés incluyen: - To raise - To uphold - To flag (in terms of showing a flag)

Significado y uso en español

Enarbolar significa levantar algo, especialmente una bandera, enérgicamente. Metafóricamente, también se usa para referirse a la defensa o promoción de ideas, principios, o causas. Es un término que se utiliza en contextos tanto orales como escritos, aunque puede tener un uso más frecuente en textos formales o literarios. La palabra conlleva connotaciones de orgullo y resolución.

Ejemplos de oraciones

1. El activista decidió enarbolar la bandera por los derechos humanos en la manifestación.
   The activist decided to raise the flag for human rights at the demonstration.

2. El líder enarboló su discurso sobre la igualdad en la reunión.
   The leader upheld his speech on equality at the meeting.

3. Es importante enarbolar nuestros valores en tiempos de crisis.
   It is important to uphold our values in times of crisis.

Expresiones idiomáticas

Enarbolar se utiliza en varias expresiones idiomáticas y frases. A continuación se presentan ejemplos relevantes.

1. Enarbolar la voz por los que no pueden.
   To raise one's voice for those who cannot.
   (Significa defender a aquellos que no tienen la capacidad de hacerlo por sí mismos.)

2. Enarbolar un estandarte de justicia.
   To uphold a banner of justice.
   (Denota la lucha o defensa activa de la justicia.)

3. Enarbolar ideas de progreso.
   To flag ideas of progress.
   (Implica promover o difundir ideas que llevan al avance social o económico.)

4. Enarbolar una causa.
   To uphold a cause.
   (Se refiere a defender fervientemente una causa particular.)

5. Enarbolar la bandera de la paz.
   To raise the flag of peace.
   (Refleja el compromiso de trabajar por la paz.)

Etimología

La palabra enarbolar proviene del prefijo "en-", que implica "dentro" o "sobre", y "arbolar", que se relaciona con "árbol" en referencia a las banderas que se levantan sobre los mástiles como los árboles. Su uso ha evolucionado a lo largo del tiempo para incluir la defensa de ideologías o principios.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Levantar - Izar - Promover

Antónimos: - Bajar - Rendir - Abandonar

Esta información ofrece una comprensión completa de la palabra enarbolar, sus usos, significados, y su relevancia dentro de la lengua española.