encaminar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Encaminar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/enka.miˈnaɾ/

Translation Options into English

1. To direct
2. To guide
3. To channel

Meaning and Usage

Encaminar means to direct or guide someone or something toward a particular destination or objective. It often implies leading someone in the right direction, whether physically (like navigating to a place) or metaphorically (like guiding a project or decision).

In the Spanish language, the word is commonly used in both oral and written contexts, though it may appear more frequently in written language, especially in formal or literary texts.

Example Sentences

1. El maestro se encargó de encaminar a los estudiantes hacia la solución del problema.

2. The teacher took charge of guiding the students toward the solution to the problem.

3. Es importante encaminar nuestros esfuerzos hacia el desarrollo sostenible.

4. It is important to direct our efforts towards sustainable development.

5. Los consejeros ayudan a encaminar a los jóvenes en su elección de carrera.

6. Counselors help to guide young people in their career choices.

Idiomatic Expressions

The word encaminar is often used in various idiomatic expressions in Spanish, reflecting its importance in conveying guidance and direction.

1. Encaminarse hacia el éxito
2. To direct oneself towards success.
3. Example: Es fundamental que te encamines hacia el éxito si quieres lograr tus metas.

4. It is essential that you direct yourself towards success if you want to achieve your goals.

5. Encaminar el proyecto

6. To guide the project.
7. Example: Necesitamos encaminar el proyecto antes de la fecha límite.

8. We need to guide the project before the deadline.

9. Encaminar los esfuerzos

10. To channel efforts.
11. Example: Deberíamos encaminar nuestros esfuerzos a la investigación científica.

12. We should channel our efforts towards scientific research.

13. Encaminar a alguien en la vida

14. To guide someone in life.
15. Example: Mis padres siempre supieron encaminarme en la vida.

16. My parents always knew how to guide me in life.

17. Encaminarse en la dirección correcta

18. To set oneself in the right direction.
19. Example: Después de muchas dudas, finalmente me encamino en la dirección correcta.
20. After many doubts, I finally set myself in the right direction.

Etymology

Encaminar is derived from the prefix "en-" which indicates direction or placement, and "caminar," which means "to walk." Literally, it means "to put on a path" or "to guide on a walk."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Guiar - Dirigir - Orientar

Antonyms: - Desencaminar (to divert) - Desorientar (to disorient) - Confundir (to confuse)