Noun
/espiniʎa/
The word "espinilla" primarily refers to a pimple, especially in the context of skin conditions. It can also denote the shin area of the leg in anatomical contexts. In everyday language, "espinilla" is commonly used when referring to acne or blemishes on the skin, particularly during adolescence.
The term is frequently used in both oral and written contexts, often appearing more in informal conversations about skin or beauty topics than in formal medical texts.
Ella tiene una espinilla en la cara que le molesta mucho.
(She has a pimple on her face that bothers her a lot.)
Después de practicar deportes, me duele la espinilla.
(After playing sports, my shin hurts.)
El tratamiento de la piel ayuda a reducir la aparición de espinillas.
(The skincare treatment helps reduce the appearance of pimples.)
The word "espinilla" is not particularly featured in common idiomatic expressions, but it may appear in phrases related to skin conditions or beauty care. Here are some examples:
"No te preocupes, las espinillas son normales en la adolescencia."
(Don't worry, pimples are normal during adolescence.)
"El jabón especial ayuda a eliminar espinillas."
(The special soap helps eliminate pimples.)
"Para evitar espinillas, es importante limpiar tu cara diariamente."
(To prevent pimples, it's important to cleanse your face daily.)
The term "espinilla" comes from the Latin "spina," which means "thorn" or "spike," aptly reflecting the small, raised nature of a pimple. Its usage in anatomy to describe the shin also connects to similar biological terms that describe pointed or angular structures.
Acné (in reference to acne)
Antonyms:
In summary, "espinilla" plays a dual role in Spanish, being a common term for both a skin blemish and an anatomical reference to the shin of the leg, widely used in casual conversations and discussions regarding skincare.