estampido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Estampido is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/estamˈpiðo/

Translation Options into English

• Bang
• Crash
• Blast
• Boom

Meaning and Usage

Estampido refers to a loud, sudden noise, typically associated with a violent or explosive occurrence. It can be used to describe sounds like an explosion, gunfire, or any other jarring noise that signifies an abrupt event. Its frequency of use is moderate; it is found both in oral speech and written context, but it is more common in written forms, especially in literary or descriptive situations involving dramatic events.

Example Sentences

1. El estampido de la explosión resonó en toda la ciudad.

2. The bang from the explosion resonated throughout the city.

3. Al oír el estampido, todos se asustaron y corrieron a refugiarse.

4. When they heard the crash, everyone got scared and ran to seek shelter.

5. El estampido del cañón fue un anuncio de batalla.

6. The blast of the cannon was an announcement of battle.

Idiomatic Expressions

While estampido itself may not have many idiomatic expressions associated with it, it can appear in contexts of idiomatic phrases that deal with loudness or suddenness. Examples include:

1. Hacer estampido - refers to making a loud noise, often unexpectedly.
2. Los fuegos artificiales hicieron estampido en la noche de Año Nuevo.

3. The fireworks made a bang on New Year's Eve.

4. Estampido de risa - This expression signifies an explosion of laughter.

5. Su chiste provocó un estampido de risa en toda la sala.

6. His joke caused an explosion of laughter throughout the room.

7. Estampido de alegría - Used to describe a sudden outburst of joy.

8. El anuncio del triunfo fue un estampido de alegría entre los aficionados.
9. The announcement of the victory was an outburst of joy among the fans.

Etymology

The word estampido comes from the Spanish verb estampar, which means "to stamp" or "to print." The root can be traced back to Latin stampare. The evolution of the word reflects the notion of sudden impact, which aligns with its contemporary meaning of a sudden loud sound.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Explosión (explosion) - Ruido (noise) - Estrépito (clatter)

Antonyms: - Silencio (silence) - Tranquilidad (calm)

This overview provides a comprehensive understanding of the word estampido in various contexts and its linguistic properties.