estante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /esˈtante/

Translation Options into English

• Shelf
• Rack

Meaning and Usage

The word "estante" refers to a horizontal surface, typically made of wood, metal, or other material, which is used for storing or displaying items such as books, decorations, or other objects. It is a common term in both everyday conversation and written contexts, with a frequent use in household, educational, or office environments. The term is more often encountered in written contexts due to its association with literature, libraries, and furniture.

Example Sentences

1. El libro que necesitas está en el estante más alto.

2. The book you need is on the highest shelf.

3. Compré un estante nuevo para organizar mis documentos.

4. I bought a new rack to organize my documents.

Idiomatic Expressions

While "estante" itself does not form many idiomatic expressions, it can be part of some phrases denoting organization and placement.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Tener las cosas bien organizadas, como en un estante.

2. To have things well organized, like on a shelf.

3. No dejes que tus problemas se apilen en el estante.

4. Don’t let your problems pile up on the shelf.

Etymology

The word "estante" originates from the Late Latin term "stans," which is the present participle of "stare," meaning "to stand." The transformation into its current form in Spanish encompasses phonetic evolution that is typical in the transition from Latin to the Romance languages.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: anaquel, repisa (both referring to similar storage structures)
• Antonyms: suelo (floor), que suele ser la superficie opuesta a un estante.

The word "estante" serves as a common, practical term in Spanish-speaking contexts, highlighting its relevance in both conversation and literature.