estar de acuerdo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Estar de acuerdo" is a verbal phrase (expression).

Phonetic Transcription

/esˈtaɾ ðe aˈkweɾðo/

Translation Options into English

• To agree
• To be in agreement

Meaning and Usage

"Estar de acuerdo" means to express a consensus or to share the same opinion regarding a particular topic. It is used in both spoken and written Spanish, although its frequency is more prevalent in oral communication, especially in informal conversations. The phrase indicates agreement, consent, or a shared understanding between individuals.

Example Sentences

1. Estamos de acuerdo en que necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.

2. We agree that we need more time to finish the project.

3. Si estás de acuerdo, podemos organizar la reunión para mañana.

4. If you agree, we can schedule the meeting for tomorrow.

5. Muchos estudiantes están de acuerdo en que la educación online es efectiva.

6. Many students agree that online education is effective.

Idiomatic Expressions

"Estar de acuerdo" is frequently used in idiomatic expressions. Here are some examples:

1. Estar de acuerdo a regañadientes.
2. To agree reluctantly.
3. A pesar de sus dudas, estuvo de acuerdo a regañadientes con la decisión del grupo.

4. Despite his doubts, he agreed reluctantly with the group's decision.

5. Estar de acuerdo con alguien.

6. To agree with someone.
7. Siempre estoy de acuerdo con ella en temas importantes.

8. I always agree with her on important matters.

9. No estar de acuerdo con algo.

10. To disagree with something.
11. No estoy de acuerdo con la forma en que se manejó la situación.

12. I do not agree with the way the situation was handled.

13. Estar de acuerdo en el fondo.

14. To agree in essence.
15. Aunque tuvimos diferentes opiniones, al final estamos de acuerdo en el fondo.
16. Even though we had different opinions, in the end, we agree in essence.

Etymology

The phrase "estar de acuerdo" is derived from the verb "estar," which means "to be," and "de acuerdo," which translates literally to "in agreement." The term "acuerdo" comes from the Latin "accordare," meaning "to give or to agree."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Coincidir (to coincide) - Concordar (to concur)

Antonyms: - Discrepar (to disagree) - Divergir (to diverge)

This comprehensive overview should provide you with a clear understanding of "estar de acuerdo" and how it functions within the Spanish language.