The phrase "estar en sí" functions as a verbal expression in Spanish.
/esˈtaɾ en si/
"Estar en sí" is an idiomatic expression that refers to the state of being aware, conscious, or mentally present. It is often used to convey that someone is in their right mind, lucid, and capable of rational thought. It can be used in medical contexts or in daily conversations to affirm that someone is not confused or out of touch with reality. The phrase is more common in oral speech, especially among native speakers discussing someone's mental state.
"Despite his condition, he seems to be aware and understand what is happening."
"Es importante que estés en sí cuando tomes decisiones importantes."
"It's important that you are in your right mind when making important decisions."
"El doctor dijo que el paciente está en sí y puede comunicarse."
"Estar en sí" is part of various expressions and phrases in Spanish that emphasize awareness or mental clarity. Here are some related idiomatic expressions:
"After meditating, he was in himself and could make clear decisions."
"No estar en sí"
"When he heard the news, he seemed not to be in his right mind."
"Estar en sus cabales"
"It's obvious he was in his right mind when he made that choice."
"Estar en la luna"
The expression "estar en sí" combines the verb "estar," which means "to be," with "en sí," meaning "in oneself" or "in it." The use of "sí" here emphasizes the state of being or awareness internal to a person.