estopa (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Estopa" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/ɛsˈto.pa/

Translation Options into English

1. Jute (in the context of textile)
2. Hemp fiber or coir (in the context of textile)
3. Tow (as a general term for coarse fibers or material)

Meaning and Usage

"Estopa" refers to coarse fiber, traditionally made from the stems of the jute plant, hemp, or coconut husk. It is utilized primarily in the textile industry for making ropes, sacks, and as a stuffing material due to its durability and resistance. In everyday language, "estopa" may be less common and primarily found in written context, especially in technical discussions related to textiles, although it may occasionally appear in conversations regarding maintenance or gardening (e.g., as insulation material).

Example Sentences

1. "La estopa se utiliza para fabricar sacos resistentes."

2. "Jute is used to make durable sacks."

3. "Compré estopa para rellenar los cojines del jardín."

4. "I bought tow to stuff the garden cushions."

Idiomatic Expressions

While "estopa" may not have numerous idiomatic expressions directly associated with it, it can be part of some phrases in specific contexts.

1. "A toda estopa" (at full throttle)
2. "El barco avanzaba a toda estopa en la tormenta."

3. "The boat was moving at full throttle in the storm."

4. "Estopa de jute" (jute fibers)

5. "Necesitamos estopa de jute para la construcción de la cabaña."

6. "We need jute fibers for building the hut."

7. "Hacer estopa" (to waste effort)

8. "No hagas estopa si no tienes un buen plan."
9. "Don't waste effort if you don't have a good plan."

Etymology

The word "estopa" originates from the Latin term “stuppa,” which referred to rough, coarse fiber. Its use has evolved in Romance languages to denote similar materials, particularly in the context of textiles.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Fibra (fiber) - Soga (rope) - Material de relleno (stuffing material)

Antonyms: - Tela fina (fine fabric) - Seda (silk) - Material sintético (synthetic material)

This comprehensive overview provides a deep understanding of "estopa," its uses, meanings, and context within the Spanish language.