estorbo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "estorbo" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "estorbo" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is:
/esˈtoɾ.bo/

Translation Options into English

The word "estorbo" can be translated into English as: - obstacle - hindrance - nuisance

Meaning and Use

"Estorbo" refers to something that interferes, obstructs or hinders a process, action, or situation. It is commonly used in both oral and written contexts in conversation and legal language. It conveys a sense of something that is unwelcome or troublesome. The frequency of use is fairly commonplace in various contexts, from everyday communication to legal discourse.

Example Sentences

1. El ruido constante en la oficina es un gran estorbo para nuestra concentración.
   The constant noise in the office is a great hindrance to our concentration.

2. La falta de financiamiento puede ser un estorbo para el desarrollo del proyecto.
   The lack of funding can be an obstacle to the project's development.

3. No quiero ser un estorbo en tu viaje, así que preferiría quedarme en casa.
   I don't want to be a nuisance on your trip, so I would prefer to stay home.

Idiomatic Expressions

The term "estorbo" is used in some idiomatic expressions to convey annoyance or obstacles in various contexts.

Example Idiomatic Expressions

1. No seas un estorbo, intenta ayudar en lugar de complicar las cosas.
   Don't be a hindrance, try to help instead of complicating things.

2. La burocracia a menudo se convierte en un estorbo en la implementación de nuevas políticas.
   Bureaucracy often becomes an obstacle in implementing new policies.

3. A veces, ser un estorbo es mejor que ser un cómplice de la injusticia.
   Sometimes, being a nuisance is better than being an accomplice to injustice.

4. Los problemas económicos son un estorbo para la recuperación del país.
   Economic problems are a hindrance to the country's recovery.

5. Este malentendido ha sido un estorbo en nuestra relación.
   This misunderstanding has been an obstacle in our relationship.

Etymology

The word "estorbo" comes from the Latin "sturbare," which means "to disturb" or "to throw into confusion." It evolved through the Old Spanish "estorbos," meaning impediment or obstacle.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - impedimento (impediment) - traba (barrier) - obstáculo (obstacle) - molestia (nuisance)

Antonyms: - ayuda (help) - apoyo (support) - facilitador (facilitator) - colaboración (collaboration)