Sustantivo (Noun)
/esˈtɾa.ðo/
El término "estrado" se refiere a una plataforma elevada, a menudo utilizada en contextos formales como juicios, ceremonias o discursos. En el ámbito legal, se refiere específicamente al lugar donde se encuentra el juez o donde se presentan los testigos durante un juicio. Se utiliza para señalar un espacio que otorga importancia o autoridad a la persona que ocupa la posición elevada.
Frecuencia de Uso: El término "estrado" es relativamente común en el uso formal y en contextos legales. Su uso es predominante en texto escrito, como documentos legales y literatura, pero también puede aparecer en el discurso oral en situaciones formales.
El juez se sentó en el estrado y comenzó la audiencia.
The judge sat on the dais and began the hearing.
Durante la ceremonia, el orador fue llamado al estrado para dar su discurso.
During the ceremony, the speaker was called to the platform to give his speech.
Los testigos fueron llamados a subir al estrado para declarar.
The witnesses were called to step up to the stand to testify.
El término "estrado" no es un elemento recurrente en muchas expresiones idiomáticas. Sin embargo, puede ser parte de frases que implican autoridad o formalidad. Aquí hay algunas oraciones que pueden contener contextos idiomáticos relacionados:
"Poner a alguien en el estrado" se refiere a someter a alguien a juicio o a un examen exhaustivo.
"To put someone on the stand" refers to subjecting someone to a trial or a thorough examination.
"El discurso del presidente desde el estrado resonó en todo el auditorio."
"The president's speech from the dais resonated throughout the auditorium."
"Una vez que llegó al estrado, supo que era su momento."
"Once he reached the stand, he knew it was his moment."
La palabra "estrado" proviene del latín "estratum", que significa "capa" o "cobertura". Gradualmente, su significado evolucionó para referirse a una plataforma o una superficie elevada donde alguien se presenta ante una audiencia.
Sinónimos: - Plataforma - Podio - Tarima
Antónimos: - Plato (en un contexto metafórico de nivel o planeación) - Suelo
Con esta información, se obtiene una visión completa sobre el uso y significado de la palabra "estrado".