El término "estropajo" es un sustantivo masculino.
/estroˈpa.xo/
"Estropajo" se refiere a un material áspero usado para limpiar o fregar superficies, comúnmente utilizado en la cocina para lavar utensilios y platos. En botánica, "estropajo" también puede referirse a la planta que da origen a un tipo de esponja natural llamada "luffa." La frecuencia de uso de "estropajo" es regular en el español, en contextos tanto hablados como escritos, aunque es más común en el discurso cotidiano.
The scrubber is dirty and needs to be replaced.
Utilicé un estropajo de luffa para fregar la olla.
I used a loofah scrubber to clean the pot.
Es importante tener un estropajo limpio en la cocina para evitar bacterias.
En español, "estropajo" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, pero puede estar presente en algunas frases relacionadas con la limpieza o el esfuerzo en tareas domésticas. He aquí algunos ejemplos:
To have more scrubs than time. (Used to express being overwhelmed with chores.)
No hay estropajo que limpie la desorganización.
No scrub can clean up disorganization. (Meaning that you can’t fix chaos with just cleaning efforts.)
Es tiempo de sacar el estropajo para limpiar esta situación.
La palabra "estropajo" proviene del término "estropear," que significa dañar o arruinar, sugiriendo el uso del material para "estropear" la suciedad. La palabra ha evolucionado a lo largo del tiempo dentro del español, manteniendo su relación con la limpieza.
Sinónimos: - Espuma (en contexto de esponjas). - Fregoneta (en algunas regiones).
Antónimos: - Suave (en contexto de materiales de limpieza). - Limpiar (en cuanto a la acción contraria de ensuciar).