evaluar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Evaluar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/ e.βwaˈlaɾ /

Translation Options into English

• To evaluate
• To assess
• To appraise

Meaning and Usage

Evaluar means to assess the value, quality, or performance of something or someone. This verb is commonly used across various contexts, including education (evaluating students), economics (appraising assets), and law (assessing cases).

In general, evaluar is used fairly frequently in both oral and written contexts, but it is especially prevalent in written communication, such as reports, assessments, and academic papers.

Example Sentences

1. Evaluar el desempeño de los empleados es fundamental para la mejora continua.

2. Evaluating employee performance is fundamental for continuous improvement.

3. La profesora va a evaluar los exámenes esta semana.

4. The teacher will evaluate the exams this week.

5. Debemos evaluar los riesgos antes de tomar una decisión financiera.

6. We must assess the risks before making a financial decision.

Idiomatic Expressions

Evaluar is often part of idiomatic expressions or common phrases related to judgment and decision-making:

1. Evaluar a fondo:
2. Es importante evaluar a fondo la situación antes de actuar.

3. It is important to thoroughly assess the situation before acting.

4. Evaluar la situación:

5. Debemos evaluar la situación antes de implementar cambios.

6. We need to evaluate the situation before implementing changes.

7. No evaluar correctamente:

8. Si no evaluamos correctamente los resultados, podríamos fracasar.

9. If we don’t assess the results correctly, we might fail.

10. Evaluar las opciones:

11. Siempre es bueno evaluar las opciones antes de tomar una decisión.
12. It is always good to assess the options before making a decision.

Etymology

The word evaluar comes from the Latin valere, which means "to be worth." It evolved through the prefix e-, indicating transformation, leading to its current meaning associated with assessing or determining value.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Valorar (to value) - Analizar (to analyze) - Medir (to measure)

Antonyms: - Desestimar (to dismiss) - Ignorar (to ignore) - Subestimar (to underestimate)

This comprehensive exploration of evaluar highlights its significance in various contexts, along with its usage and idiomatic expressions in the Spanish language.