"evasiva" es un adjetivo.
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /eˈβasija/
"evasiva" se puede traducir al inglés como: - evasive - elusory
"Evasiva" se refiere a un comportamiento o una respuesta que evita el compromiso directo, una reacción que no es clara ni concreta, a menudo empleada para eludir preguntas o situaciones incómodas. En el ámbito legal, una respuesta evasiva puede ser interpretada como evasión a la verdad o como un intento de ocultar información. La frecuencia de uso de "evasiva" es regular tanto en el habla oral como escrita, especialmente en contextos donde se discuten asuntos legales o de relaciones interpersonales.
La respuesta del testigo fue tan evasiva que el jurado comenzó a dudar de su veracidad.
The witness's response was so evasive that the jury began to doubt its truthfulness.
En la reunión, el gerente utilizó una estrategia evasiva para evitar responder a las preguntas difíciles.
In the meeting, the manager used an evasive strategy to avoid answering the tough questions.
Su evasiva respuesta me hizo sospechar que estaba ocultando algo.
Her evasive answer made me suspect that she was hiding something.
La palabra "evasiva" es utilizada en varias expresiones idiomáticas en español, especialmente en contextos donde las personas intentan escapar de situaciones incómodas o evitar dar respuestas directas.
Dar una respuesta evasiva
No le preguntes demasiado, porque siempre da una respuesta evasiva.
Don't ask him too much because he always gives an evasive answer.
Actuar de manera evasiva
Actuar de manera evasiva solo genera más desconfianza entre los colaboradores.
Acting evasively only generates more distrust among colleagues.
Táctica evasiva
Su táctica evasiva no funcionó y terminó revelando la verdad.
His evasive tactic didn't work and he ended up revealing the truth.
Evasiva diplomática
El político utilizó una evasiva diplomática para no comprometerse con una respuesta clara.
The politician used a diplomatic evasion to avoid committing to a clear answer.
La palabra "evasiva" proviene del latín "evasivus", que significa "que puede ser evitado", derivando de "evadere" (escapar, eludir). Este origen resalta la idea de evitar o eludir algo.