Noun.
/exa'men/
The term "examen" in Spanish refers to a formal assessment or evaluation of knowledge, skills, or performance in various fields such as education, medicine, or even in legal contexts. It can be used to mean a test taken by students to demonstrate their learning or an assessment in a professional setting, such as a medical exam.
"Examen" is commonly used across various contexts, particularly in educational and medical settings. It is frequently used in both oral speech and written contexts, although it may appear more often in formal written documentation, such as academic papers or medical records.
"El examen de matemáticas es mañana."
"The math exam is tomorrow."
"Después de hacer el examen médico, el doctor me dio un diagnóstico."
"After taking the medical exam, the doctor gave me a diagnosis."
"El examen final influye mucho en la nota del curso."
"The final exam heavily influences the course grade."
While "examen" itself isn't a prominent part of many idiomatic expressions in Spanish, it is often associated with phrases that convey assessment or evaluation contexts.
"Estar en el examen del espejo"
"To be in the exam of the mirror."
Meaning: To evaluate oneself critically.
"Pasar el examen"
"To pass the exam."
Meaning: To successfully complete a test or challenge.
"Tomar un examen con calma"
"To take an exam calmly."
Meaning: To approach a situation or challenge without anxiety.
"Hacer un examen de conciencia"
"To make an examination of conscience."
Meaning: To reflect upon one's actions or morality.
The word "examen" derives from the Latin "examinare", which means "to weigh" or "to assess". The root word suggests an evaluation or scrutiny of a subject or entity.
This comprehensive overview covers the various dimensions of the word "examen" in Spanish, showcasing its significance across different fields and expressions.