The verb "exceder" refers to the action of going beyond a limit, surpassing a certain threshold, or exceeding an established amount, standard, or measure. It is commonly used in various contexts, including general conversation, economics (e.g., exceeding expenses or budgets), and legal matters (e.g., exceeding regulatory limits or penalties).
"Exceder" is used more in written contexts, especially in formal documents related to law and economics, though it can appear in oral speech as well. Its frequency of use is moderate to high, particularly in technical or formal discourse.
English: "The monthly expenditure cannot exceed the approved budget."
Spanish: "Es importante no exceder los límites de velocidad establecidos."
English: "It is important not to exceed the established speed limits."
Spanish: "El informe indica que los costos han excedido las expectativas."
While "exceder" is not commonly featured in fixed idiomatic expressions, it is often used in constructs that imply exceeding norms or limits.
Translation: "The team's performance has exceeded the expectations of the directors."
Expression: "Exceder los límites."
Translation: "Exceeding the limits in a speech can result in negative consequences."
Expression: "Exceder la capacidad."
The word "exceder" is derived from the Latin word "excedere," which means "to go out" or "to go beyond." The prefix "ex-" signifies "out" or "beyond," while "cedere" means "to go," "to yield," or "to withdraw." This origin emphasizes the idea of moving beyond a certain point or limit.
Aventajar (to outstrip)
Antonyms: