excluir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Excluir is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/eksˈklujaɾ/

Translation Options into English

The verb "excluir" can be translated into English as: - To exclude - To leave out - To rule out

Meaning and Usage

"Excluir" means to deliberately leave someone or something out or not to include them in a particular group, category, or activity. The term is used in various contexts, including legal settings, where it can refer to the exclusion of evidence or persons from proceedings.

The frequency of use for "excluir" is relatively high, especially in both spoken and written forms, given its applicability in many discussions around law, policy, and social interactions.

Example Sentences

1. Es importante no excluir a nadie en el proceso de toma de decisiones.

2. It is important not to exclude anyone in the decision-making process.

3. El abogado pidió que se excluyera la evidencia obtenida ilegalmente.

4. The lawyer requested that the evidence obtained illegally be excluded.

5. El grupo decidió excluir a los miembros que no asistieron a las reuniones.

6. The group decided to exclude members who did not attend the meetings.

Idiomatic Expressions

Although "excluir" is not commonly found in fixed idiomatic expressions, it can be part of phrases that convey exclusion in broader contexts. Here are some examples:

1. No se puede excluir a la comunidad en el desarrollo del proyecto.

2. The community cannot be excluded in the project's development.

3. El nuevo reglamento excluye a los empleados temporales.

4. The new regulation excludes temporary employees.

5. Al hacer este análisis, se debe excluir la información irrelevante.

6. When conducting this analysis, irrelevant information must be excluded.

7. Excluir ciertos datos puede llevar a conclusiones erróneas.

8. Excluding certain data can lead to erroneous conclusions.

Etymology

The word "excluir" comes from the Latin "excludere," where "ex-" means "out" and "claudere" means "to close." Thus, it literally translates as "to close out."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Eliminar (to eliminate)
• Descartar (to discard)
• Excluir (to exclude)

Antonyms

• Incluir (to include)
• Aceptar (to accept)
• Admitir (to admit)

This information provides a comprehensive overview of the word "excluir" in both general and legal contexts, demonstrating its relevance and application in the Spanish language.