Adjective
/exaʊsˈtiβo/
The word "exhaustivo" is an adjective used in Spanish to describe something that is complete, thorough, and covers all aspects of a particular subject. In both general and legal contexts, it refers to investigations, analyses, or reports that leave no stone unturned.
The frequency of use is relatively high, especially in written contexts such as academic articles, legal documents, or reports, although it can also be found in oral discussions when emphasizing the completeness of a certain topic.
The report was so exhaustive that it answered all our questions.
Necesitamos un análisis exhaustivo de los datos para tomar una decisión informada.
We need an exhaustive analysis of the data to make an informed decision.
El abogado preparó una estrategia exhaustiva para el caso.
Although "exhaustivo" is not commonly part of fixed idiomatic expressions, it can be used in several phrases that underscore thoroughness. Here are a few:
"To carry out an exhaustive review."
This phrase often refers to carefully examining documents, data, or plans in detail.
"Hacer un estudio exhaustivo"
"To do a thorough study."
This expression indicates that a study covers all necessary angles and points.
"El análisis exhaustivo reveló fallos ocultos."
"The exhaustive analysis revealed hidden flaws."
This implies that thorough scrutiny is required to uncover significant issues.
"Ofrecer una descripción exhaustiva de los procedimientos."
The term "exhaustivo" derives from the Latin word exhaustivus, meaning "that exhausts" or "that takes into account all possibilities," which in turn comes from exhaurire, meaning "to draw out" or "to remove." This reflects its meaning of completeness.