expectativa (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Expectativa" is a noun.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "expectativa" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /espektaˈtiva/.

Translation Options into English

• Expectation
• Outlook
• Anticipation

Meaning and Usage

"Expectativa" refers to the belief or hope that something will happen in the future. In both legal and general contexts, it can denote the anticipation of a specific outcome or condition based on certain variables or promises. The word is frequently used in both oral and written forms, though it appears more often in written contexts, especially in formal or legal writing.

Example Sentences

1. La expectativa de vida ha aumentado en los últimos años.

2. The life expectancy has increased in recent years.

3. Su expectativa de obtener el trabajo es alta.

4. His expectation of getting the job is high.

5. Las expectativas del mercado son optimistas este trimestre.

6. The market expectations are optimistic this quarter.

Idiomatic Expressions

The word "expectativa" is often used in various idiomatic expressions that convey anticipation or hopes for a future event:

1. Estar en la expectativa
2. Meaning: To be on the lookout or waiting expectantly.

3. Example: Estábamos en la expectativa de la respuesta del jurado.

   • We were waiting expectantly for the jury's response.

4. Dejar las expectativas altas

5. Meaning: To raise expectations.

6. Example: El éxito de su primer libro dejó las expectativas altas para su siguiente obra.

   • The success of her first book raised expectations for her next work.

7. Crear expectativas

8. Meaning: To create hopes or anticipations.

9. Example: La campaña publicitaria creó grandes expectativas entre los consumidores.

   • The advertising campaign created high expectations among consumers.

10. No cumplir las expectativas

11. Meaning: Not to meet expectations.

12. Example: El proyecto no cumplió las expectativas que teníamos.

    • The project did not meet the expectations we had.

13. Bajo expectativas

14. Meaning: Under expectations.
15. Example: A pesar de las críticas, logró el éxito bajo expectativas.
    • Despite the criticism, he achieved success under low expectations.

Etymology

The word "expectativa" comes from the Latin "expectativa," which originates from "expectare," meaning "to look for" or "to await." The suffix "-iva" is used to form adjectives indicating a tendency or quality, thus transforming it into a noun that conveys the concept of expectation.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Esperanza (hope)
• Previsión (foresight)
• Anticipación (anticipation)

Antonyms

• Desilusión (disappointment)
• Desesperanza (despair)
• Incredulidad (skepticism)