explanada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Explanada is a noun in the Spanish language.

Phonetic Transcription

/eksplaˈnaða/

Translation Options into English

1. Esplanade
2. Parade ground
3. Open space

Meaning and Usage

Explanada refers to a flat, level area, typically paved or constructed, that serves as an open space for various activities such as gatherings, celebrations, or displays. In military contexts, it can also refer to a flat area used for drills or as a parade ground.

The frequency of use for the term explanada is moderate, and it is commonly used in both oral and written contexts, especially in discussions related to urban planning, architecture, and military settings.

Example Sentences

1. La explanada del parque estaba llena de familias disfrutando del día soleado.

2. The esplanade of the park was filled with families enjoying the sunny day.

3. Los soldados se alinearon en la explanada para el desfile.

4. The soldiers lined up on the parade ground for the ceremony.

5. La nueva explanada urbanizada será un lugar ideal para conciertos y eventos.

6. The newly urbanized esplanade will be an ideal place for concerts and events.

Idiomatic Expressions

The term explanada does not appear frequently in idiomatic expressions in Spanish, but there are some phrases where it is used metaphorically or in specific contexts that relate to open spaces or gatherings.

Example Idiomatic Expressions

1. Tener la explanada abierta
2. Translation: To have the esplanade open (to have opportunities available).

3. Example: En este momento, tengo la explanada abierta para nuevos proyectos.

   • In this moment, I have the esplanade open for new projects.

4. Salir a la explanada

5. Translation: To go out to the esplanade (to emerge or come out into the open).
6. Example: Después de semanas de cuarentena, decidimos salir a la explanada del vecindario.
   • After weeks of quarantine, we decided to go out to the neighborhood esplanade.

Etymology

The word explanada comes from the Latin term "explanata", which is the feminine form of "explanatus", the past participle of "explanare". "Explanare" means to flatten or to make explain, and is derived from "ex-" (out) and "planus" (flat, level). Thus, it essentially denotes an area made flat or levelled.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Plaza (square)
• Terreno (ground/land)
• Área (area)

Antonyms

• Elevación (elevation)
• Pendiente (slope)
• Colina (hill)

Overall, explanada is a versatile term applicable in a variety of contexts, particularly in relation to open areas for activities, both in civilian and military discourses.