expuesto (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte de la Palabra

Parte de discurso: Adjetivo

Transcripción Fonética

Transcripción IPA: /eksˈpwesto/

Opciones de Traducción al Inglés

1. Exposed
2. Displayed
3. Presented

Significado y Uso en Español

El término "expuesto" se refiere a algo que ha sido mostrado, evidenciado o que está al aire libre y es vulnerable a factores externos. Es utilizado comúnmente en contextos donde algo que estaba oculto ahora es visible o se ha hecho evidente. La frecuencia de uso es moderada, siendo común tanto en el lenguaje oral como en el escrito, aunque tiende a ser más frecuente en textos descriptivos o académicos.

Ejemplos

1. El arte expuesto en la galería atrae a muchos visitantes.

2. The artwork displayed in the gallery attracts many visitors.

3. La escritura está expuesta a críticas constantes.

4. The writing is exposed to constant criticism.

Expresiones Idiomáticas

El término "expuesto" aparece en diversas expresiones idiomáticas en español, algunas de las cuales son:

1. Estar expuesto a peligros.
2. Significado: Estar en una situación vulnerable a riesgos.

3. Ejemplo: Los trabajadores estaban expuestos a numerosos peligros en la construcción.

   • The workers were exposed to numerous dangers at the construction site.

4. Exponer la vulnerabilidad.

5. Significado: Mostrar y manifestar debilidades.

6. Ejemplo: El informe expone la vulnerabilidad del sistema de seguridad.

   • The report exposes the vulnerability of the security system.

7. Estar expuesto a información negativa.

8. Significado: Ser receptivo a noticias o datos que afectan la opinión o el estado anímico.
9. Ejemplo: Estar expuesto a información negativa puede afectar tu salud mental.
   • Being exposed to negative information can affect your mental health.

Etimología

La palabra "expuesto" proviene del latín "expositus", que es el participio del verbo "exponere", que significa "exponer" o "poner afuera". La raíz "ponere" significa "poner", mientras que el prefijo "ex-" implica movimiento hacia afuera o fuera de.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Desnudado - Revelado - Mostrado

Antónimos: - Oculto - Escondido - Encubierto