extrajudicial (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/ɛks.tɾa.xu.ðiˈðjal/

Translation Options into English

• Extrajudicial
• Outside of judicial proceedings

Meaning and Usage

The term "extrajudicial" refers to actions or procedures that take place outside the framework of the legal system or court proceedings. It often connotes activities that lack formal legal approval or oversight. The term is frequently used in legal contexts, particularly when discussing matters such as extrajudicial killings, detention, or resolutions that bypass the judicial system.

"Extrajudicial" is primarily used in written contexts, especially in legal documents, reports, and scholarly articles. However, it may also appear in oral discourse, particularly in legal discussions or debates.

Example Sentences

1. Las detenciones extrajudiciales han sido objeto de controversia en muchos países.

2. Extrajudicial detentions have been a subject of controversy in many countries.

3. El informe detalla casos de asesinatos extrajudiciales perpetrados por las fuerzas de seguridad.

4. The report details cases of extrajudicial killings perpetrated by security forces.

5. Muchas organizaciones de derechos humanos condenan las acciones extrajudiciales como violaciones de la ley.

6. Many human rights organizations condemn extrajudicial actions as violations of the law.

Idiomatic Expressions

While "extrajudicial" is less commonly found in idiomatic expressions due to its specific legal connotation, it does appear in discussions about legal systems and human rights. Here are a few examples that highlight this word in a broader context:

1. Las resoluciones extrajudiciales son una forma de eludir el debido proceso.

2. Extrajudicial resolutions are a way to evade due process.

3. La legitimidad de las decisiones extrajudiciales es frecuentemente cuestionada por los juristas.

4. The legitimacy of extrajudicial decisions is frequently questioned by legal scholars.

5. Los casos de violencia extrajudicial generan una mala imagen del Estado ante la comunidad internacional.

6. Cases of extrajudicial violence generate a negative image of the state in front of the international community.

Etymology

The word "extrajudicial" is derived from the Latin roots: - "extra," meaning "outside" or "beyond," - "judicial," which comes from "judicium," meaning "judgment" or "court."

Together, they convey the concept of "outside of judgment" or "beyond the court."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Fuera del juicio (outside of judgment) - Anterior al juicio (prior to trial)

Antonyms: - Judicial (judicial) - Procesal (procedural)

This structured response provides a comprehensive overview of the term "extrajudicial," incorporating its meaning, usage, examples, and relevant aspects in both the Spanish and legal contexts.