The verb "fabricar" primarily means "to manufacture" or "to produce." It is used in contexts related to the creation or production of goods, typically in an industrial sense. Commonly, it applies to items made in factories, but it can also encompass the creation of various items by artisans or individuals. The frequency of its use is relatively high in both oral and written contexts, especially in discussions about production, manufacturing processes, and supply chain topics.
The company plans to manufacture new products next year.
Es importante fabricar con materiales sostenibles.
It is important to produce with sustainable materials.
Ellos tienen la capacidad de fabricar muebles a medida.
"Fabricar" is also used in various idiomatic expressions in Spanish, often metaphorically extending beyond its literal meaning. Here are some common idioms that incorporate "fabricar":
Don't tell me you made up that story about the trip.
Fabricar ilusiones
Sometimes it is easier to create illusions than to face reality.
Fabricar problemas
She always knows how to create problems out of nowhere.
Fabricar excusas
The word "fabricar" comes from the Latin "fabricare," which means "to make, to produce, or to construct." The root "fabrica" refers to a workshop or craft, emphasizing the creation aspect inherent in the word.
In summary, "fabricar" is a pivotal verb in the Spanish language associated with production and manufacturing, permeated with idiomatic uses that enrich its meaning in various contexts.