"Facilidades" is a plural noun in Spanish.
/fa.si.liˈðaðes/
"Facilidades" refers to conveniences, provisions, or amenities that make a task easier or more comfortable. In economic and legal contexts, it can denote the means available to a person or an entity that facilitate a certain process, task, or service.
In Spanish, "facilidades" is frequently used in both oral and written contexts. However, it is often found in written contexts, such as official documentation, reports, contracts, and academic texts, where clarity about the amenities or provisions available is crucial.
"El contrato incluye varias facilidades para el pago."
"The contract includes several facilities for payment."
"Las facilidades de la nueva oficina aumentaron la productividad del equipo."
"The amenities of the new office increased the team's productivity."
"El gobierno ha proporcionado facilidades a las pequeñas empresas."
"The government has provided provisions for small businesses."
While "facilidades" itself might not be a core component of many idiomatic expressions, it is often used in contexts where certain conditions or accommodations are emphasized. Here are some related expressions:
"Dar facilidades"
Literal Translation: "To give facilities."
Meaning: To make things easier for someone or to provide assistance.
Example: "El banco da facilidades para obtener un préstamo."
"The bank gives assistance to obtain a loan."
"Facilidades de acceso"
Literal Translation: "Facilities of access."
Meaning: Provisions that enable easier entry or usage.
Example: "El edificio cuenta con facilidades de acceso para personas con discapacidad."
"The building has access provisions for people with disabilities."
"Facilidades de pago"
Literal Translation: "Payment facilities."
Meaning: Options or arrangements that allow for easier payment terms.
Example: "Ofrecen facilidades de pago para todos sus productos."
"They offer payment facilities for all their products."
"Facilidades de comunicación"
Literal Translation: "Communication facilities."
Meaning: Means or tools available for easier communication.
Example: "Las facilidades de comunicación en la empresa son excelentes."
"The communication facilities in the company are excellent."
The word "facilidad" comes from the Latin "facilitās," which derives from "facilis," meaning easy or simple. The suffix "-idad" is a common Spanish ending that turns adjectives into nouns, denoting a state or condition.
Synonyms: - Provisión - Conveniencia - Sencillez (in certain contexts)
Antonyms: - Dificultades (difficulties) - Obstáculos (obstacles)
This comprehensive overview should give you a solid understanding of the term "facilidades" in various contexts.