The verb "facilitar" means to make something easier or to provide assistance in accomplishing a task. It is commonly used in both general and legal contexts to describe the act of providing means or resources necessary for a particular purpose. The word is frequently used in both spoken and written Spanish, but it may appear more often in formal contexts, particularly in written documents such as legal texts, contracts, and reports.
La empresa decidió facilitar el acceso a la información para todos sus empleados.
The company decided to facilitate access to information for all its employees.
El abogado se ofreció a facilitar la documentación necesaria para el caso.
The lawyer offered to facilitate the necessary documentation for the case.
Es importante facilitar la comunicación entre todos los miembros del equipo.
It is important to facilitate communication among all team members.
"Facilitar" is often part of expressions and phrases in Spanish, highlighting the theme of assistance or making tasks easier. Below are some idiomatic expressions containing "facilitar":
La nueva ley busca facilitar el camino para las pequeñas empresas.
The new law aims to ease the way for small businesses.
Facilitar la vida
To make life easier
Los avances tecnológicos han facilitado la vida cotidiana de muchas personas.
Technological advancements have made everyday life easier for many people.
Facilitar el aprendizaje
To facilitate learning
Usar juegos educativos puede facilitar el aprendizaje de los niños.
Using educational games can facilitate children's learning.
Facilitar el proceso
To streamline the process
The word "facilitar" comes from the Latin "facilitare," which is derived from "facilis," meaning "easy." The prefix "fac-" relates to making or doing, further emphasizing the action of making something easier or more manageable.
Simplificar (to simplify)
Antonyms: