Part of Speech

The word "falda" is a noun.

Phonetic Transcription

/falda/

Translation Options into English

• Skirt
• Hem (in specific contexts)

Meaning and Usage

The word "falda" refers to a piece of clothing typically worn by women that covers the lower part of the body. It can vary in length, style, and fabric. "Falda" is used in both formal and informal contexts, but is often more prevalent in spoken language among everyday conversations about fashion or clothing.

Frequency of Use

"Falda" is commonly used in colloquial speech, particularly among women discussing clothing. It can also be found in written contexts, such as fashion articles and clothing catalogs.

Example Sentences

1. Ella compró una falda nueva para la fiesta.

2. She bought a new skirt for the party.

3. La falda larga es muy cómoda para el verano.

4. The long skirt is very comfortable for summer.

5. El diseño de su falda era muy colorido y atractivo.

6. The design of her skirt was very colorful and attractive.

Idiomatic Expressions

The word "falda" is sometimes featured in idiomatic expressions, reflecting its cultural significance. Here are a few examples:

1. Estar en las nubes con la falda corta.
2. To be in the clouds with a short skirt.

3. Translation: To be overly optimistic or distracted, often implying one is not grounded in reality.

4. Poner la falda antes que el caballo.

5. To put the skirt before the horse.

6. Translation: To do things in the wrong order or to prioritize the less important aspects before the essential ones.

7. Tener la falda bien puesta.

8. To have the skirt well put on.

9. Translation: To be a strong, self-assured woman who knows what she wants.

10. Con falda o sin falda, lo importante es la actitud.

11. With a skirt or without a skirt, the important thing is the attitude.
12. Translation: It emphasizes that personal attitude matters more than appearance.

Etymology

The word "falda" comes from the Latin word "faldĭca," which means "skirt" or "fold". The evolution of the term reflects the sustained importance of this garment in various cultures over centuries.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Vestido (in some contexts, although typically refers to a dress)
• Cuerpo (when referring to the lower half of a garment)

Antonyms

• Pantalón (pants)
• Traje (suit, in the context of formal wear)

This comprehensive overview encapsulates the word "falda" in terms of its use, meanings, idiomatic expressions, and further linguistic details in Spanish.