Falla is a noun in Spanish.
/faja/
The word "falla" refers to a failure or defect in something, often indicating an error or shortcoming in performance. It can be used in various contexts, such as mechanics, technology, and day-to-day situations to describe something that has not functioned as intended. In legal contexts, it may refer to a fault in a contractual obligation. The frequency of use for "falla" is relatively high in both written and spoken forms, depending on the context, but it is often more common in specialized discussions (like engineering or law) where technical precision is required.
Example Sentences:
1. La máquina tiene una falla técnica que necesita ser reparada.
"The machine has a technical failure that needs to be repaired."
2. La falla en el contrato llevó a un litigio prolongado.
"The fault in the contract led to a prolonged lawsuit."
3. La falla en la conexión a internet causó muchos problemas durante la videoconferencia.
"The failure in the internet connection caused many problems during the video conference."
The term "falla" is also commonly used in idiomatic expressions, particularly in Spanish-speaking cultures. Here are a few examples:
No hay falla.
"There is no failure."
This expression is used to indicate that something is certain or guaranteed to happen.
Dejar a alguien en la falla.
"To leave someone in the failure."
This phrase means to abandon someone at a critical moment.
Tener fallas de carácter.
"To have character flaws."
This expression is used to talk about personal shortcomings or defects in someone's character.
Sin falla.
"Without failure."
It means that something will be executed perfectly or as planned.
Caer en la falla.
"To fall into failure."
This phrase suggests making a mistake or experiencing a setback.
Falla humana.
"Human error."
A term often used to describe a mistake made by a person rather than a mechanical failure or system malfunction.
The word "falla" originates from the Latin word "fallā," which relates to the act of falling or failing. The evolution of the term has seen it adapted to various contexts, including technology, law, and everyday speech.
Synonyms: - Defecto (defect) - Error (error) - Fallo (fault) - Desperfecto (breakdown)
Antonyms: - Éxito (success) - Acierto (correctness) - Solución (solution) - Perfección (perfection)
This comprehensive breakdown provides an in-depth view of the term "falla" across multiple contexts and usages in the Spanish language.