fallido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/fɑˈji.ðo/

Translation Options into English

• Failed
• Unsuccessful
• Abortive

Meaning and Usage

In the Spanish language, "fallido" means failed or unsuccessful. It is often used to describe attempts or efforts that did not achieve the desired results. The term is applicable in various contexts, including general, social, and legal situations. Its frequency of use is moderate, appearing both in oral speech and written texts, though it may be more common in formal writing.

Example Sentences

1. El proyecto fue fallido debido a la falta de financiación.

2. The project was failed due to lack of funding.

3. Su intento de negociar fue fallido, así que decidieron retirarse.

4. His attempt to negotiate was unsuccessful, so they decided to withdraw.

5. Muchas startups enfrentan años de fallidos antes de encontrar el éxito.

6. Many startups face years of failures before finding success.

Idiomatic Expressions

"Fallido" is often employed in idiomatic expressions, especially in contexts pertaining to failed attempts or plans. Here are several idiomatic expressions where "fallido" may be utilized:

1. "Un intento fallido"
2. "A failed attempt"
3. Ejemplo: Su intento fallido de escalar la montaña le enseñó una valiosa lección.

4. (His failed attempt to climb the mountain taught him a valuable lesson.)

5. "Es un golpe fallido"

6. "It's a failed blow"
7. Ejemplo: El golpe fallido del boxeador le costó la pelea.

8. (The boxer’s failed blow cost him the fight.)

9. "Una estrategia fallida"

10. "A failed strategy"
11. Ejemplo: La estrategia fallida del equipo fue revisada en la reunión posterior.

12. (The team’s failed strategy was reviewed in the subsequent meeting.)

13. "Una oferta fallida"

14. "A failed offer"
15. Ejemplo: La oferta fallida de colaboración dejó a ambos lados decepcionados.
16. (The failed collaboration offer left both sides disappointed.)

Etymology

The word "fallido" originates from the verb "fallir," which means to fail or to fall short. The roots can be traced back to Latin "fallere," meaning to deceive, which reflects the idea of falling short of expectations or targets.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Fracasado (failed) - Infructuoso (fruitless) - Abortivo (abortive)

Antonyms: - Exitoso (successful) - Triunfante (triumphant) - Efectivo (effective)

In summary, "fallido" is a versatile adjective in the Spanish language commonly associated with failure or lack of success, used in both spoken and written forms. It has significant idiomatic use and can capture the essence of unsuccessful attempts in various contexts.