familiar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective.

Phonetic Transcription

/famiˈlaɾ/

Translation Options into English

• Familiar
• Family-like
• Known
• Close

Meaning and Usage

In Spanish, the word "familiar" primarily refers to anything related to family or the concept of being close or well-known to someone. It is often used to describe relationships, settings, or situations that possess a familial quality or connection.

"Familiar" is frequently used in both oral and written contexts, particularly in discussions about familial relationships or dynamics, as well as in legal or medical terms where familial ties might be relevant.

Example Sentences

1. El ambiente en su casa es muy familiar.

2. The atmosphere in his house is very familiar.

3. Es importante mantener relaciones familiares saludables.

4. It is important to maintain healthy family relationships.

5. Ella tiene una relación muy familiar con sus compañeros de trabajo.

6. She has a very close relationship with her coworkers.

Idiomatic Expressions

In Spanish, "familiar" is often found in various idiomatic expressions. Here are a few examples:

1. "Hacer algo familiar"
2. Signifies making something feel more like home.
3. Example: Quiero hacer este lugar más familiar para nuestros hijos.

4. I want to make this place feel more like home for our children.

5. "Sentirse como en familia"

6. Means to feel very comfortable and at home.
7. Example: En la reunión, todos se sentían como en familia.

8. At the gathering, everyone felt like they were among family.

9. "Relación familiar"

10. Refers to familial relationships.
11. Example: La relación familiar es fundamental para el desarrollo de los niños.

12. The family relationship is fundamental for children's development.

13. "Valor familiar"

14. Refers to family values.
15. Example: Los valores familiares son la base de nuestra sociedad.
16. Family values are the foundation of our society.

Etymology

The word "familiar" comes from Latin "familiaris," which means "of a household," derived from "familia," meaning "household" or "family." This suggests a deep-rooted connection to household or kinship ties.

Synonyms

• Conocido (known)
• Intimo (intimate)
• Doméstico (domestic)

Antonyms

• Extraño (strange)
• Desconocido (unknown)
• Ajeno (alien)

This comprehensive description outlines the various aspects of the word "familiar" in the Spanish language, providing insights into its usage, meanings, and connections to idiomatic expressions.