Familiaridad es un sustantivo.
/fa.mi.li.aˈɾi.ðað/
Familiaridad se refiere a la calidad de ser familiar o conocido. Puede implicar una relación cercana o una comprensión profunda de alguien o algo. En el idioma español, se usa en contextos tanto formales como informales y se encuentra normalmente en el habla cotidiana y también en escritos. La frecuencia de uso es bastante alta, ya que describe un sentimiento común que se experimenta en diversas situaciones sociales.
La familiaridad que tengo con este lugar me hace sentir en casa.
(The familiarity I have with this place makes me feel at home.)
La familiaridad entre los compañeros de trabajo puede mejorar la comunicación.
(The familiarity among coworkers can improve communication.)
Con el tiempo, la familiaridad entre ellos creció.
(With time, the familiarity between them grew.)
La palabra familiaridad no solo se utiliza en un sentido literal, sino que también aparece en varias expresiones idiomáticas en español que resaltan la importancia de la cercanía y la comprensión en las relaciones.
“Con familiaridad se pierde el respeto.”
(With familiarity, respect is lost.)
“La familiaridad engendra confianza.”
(Familiarity breeds trust.)
“No hay nada como la familiaridad para sentirte seguro.”
(There’s nothing like familiarity to make you feel secure.)
“La familiaridad entre ellos les permitió ser honestos.”
(The familiarity between them allowed them to be honest.)
“A veces, la familiaridad puede conducir a malentendidos.”
(Sometimes, familiarity can lead to misunderstandings.)
La palabra familiaridad deriva del latín familiaritas, que proviene de familia (familia) y el sufijo -idad, que indica cualidad o estado. Originalmente, el término se refería a las relaciones familiares, pero con el tiempo amplió su significado a otras formas de conocimiento y cercanía.
Sinónimos: - Conocimiento - Intimidad - Acercamiento
Antónimos: - Desconocimiento - Extrañeza - Distancia