fango (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "fango" is a noun.

Phonetic Transcription

/fɑŋɡo/

Translation Options into English

1. Mud
2. Sludge
3. Silt

Meaning and Usage

In Spanish, "fango" primarily refers to a mixture of earth and water that results in mud. It can denote both natural mud, such as that found in the environment, and more figurative or technical uses, particularly in fields like medicine and construction. The word is commonly used in both oral and written contexts, with a slight preference for written usage due to its potential technical applications.

Frequency of Use

"Fango" is relatively common in everyday conversation, especially in contexts related to weather (like rain creating mud), construction (referring to conditions of work), and environmental discussions.

Example Sentences

1. El fango cubría todo el camino después de la tormenta.

2. The mud covered the entire road after the storm.

3. Los médicos utilizaron fango medicinal para tratar la piel dañada.

4. The doctors used medicinal sludge to treat the damaged skin.

5. En la construcción es importante eliminar el fango para evitar problemas estructurales.

6. In construction, it is important to remove the mud to avoid structural problems.

Idiomatic Expressions

While "fango" may not be widely featured in many idiomatic expressions, it does find its place in metaphorical language regarding difficulties or muddled situations.

Example Idiomatic Expressions

1. "Estar en el fango."
2. To be in the mud (to be in a difficult or compromising situation).
3. Después de la estafa, se encontró en el fango de sus propias decisiones.

4. After the scam, he found himself in the mud of his own decisions.

5. "Sacar a alguien del fango."

6. To pull someone out of the mud (to help someone recover from a bad situation).
7. Ella siempre ha estado lista para sacar a sus amigos del fango cuando lo necesitan.

8. She has always been ready to pull her friends out of the mud when they need it.

9. "Caminar en fango."

10. To walk in mud (to deal with difficult circumstances).
11. En su carrera ha tenido que aprender a caminar en fango para lograr sus objetivos.
12. In his career, he had to learn to walk in mud to achieve his goals.

Etymology

The word "fango" comes from the Latin fango, which also means mud or mire. Its usage in contemporary Spanish has retained this meaning, with some metaphorical extensions over time.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

1. Lodo (mud)
2. Barro (clay, often referring to clay mud)
3. Sedimento (sediment)

Antonyms

1. Seco (dry)
2. Limpio (clean)

This comprehensive overview of the word "fango" provides insight into its meaning, usage, and various contexts within the Spanish language.