Noun
/fɛ roˈka.riɫ/
The word "ferrocarril" refers specifically to a system of tracks that trains use to transport passengers and goods. In the Spanish language, it is commonly used to refer to both the infrastructure (the tracks) and the trains that run on it. The term is used frequently in discussions related to transportation, logistics, and urban planning.
"Ferrocarril" is more often used in formal and written contexts, such as legal documents, transportation plans, and news articles about infrastructure. In everyday conversation, people might simply refer to trains using the word "tren."
The railroad is one of the oldest forms of transportation in the world.
La construcción de un nuevo ferrocarril mejorará la conexión entre las ciudades.
The construction of a new railway will improve connectivity between the cities.
Muchas personas prefieren viajar en ferrocarril por su comodidad y eficiencia.
"Ferrocarril" appears in some idiomatic expressions and phrases, particularly in contexts that highlight the importance of railroads in society or infrastructure. Here are some examples:
To be on the railroad track (To be on the right path).
"Abrir un nuevo ferrocarril de oportunidades."
To open a new railroad of opportunities (To create new opportunities).
"No dejar que el ferrocarril descarrile tu vida."
Don't let the railroad derail your life (Don’t let circumstances throw you off track).
"El ferrocarril de la vida nunca se detiene."
The term "ferrocarril" is derived from the Spanish words "ferro" meaning "iron" and "carril," which translates to "rail" or "track." The combination captures the essence of iron tracks used for trains.
In summary, "ferrocarril" is an essential term in the context of transportation and infrastructure in Spanish, reflecting not only the physical rails and trains but also the broader societal implications of rail transport.