firma (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /ˈfiɾ.ma/

Translation Options into English

• Firm
• Signature
• Company (in a business context)

Meaning and Usage

The word "firma" can refer to several concepts in Spanish. Primarily, it can denote a person's signature (the act of signing). It can also refer to a business or company (more common in legal and economic contexts).

• Frequency of Use: "Firma" is used frequently in both oral and written contexts, particularly in legal documents, business correspondences, and formal communications.

Example Sentences

1. La firma del contrato es definitiva.

2. The signing of the contract is final.

3. La firma de abogados se especializa en derechos humanos.

4. The law firm specializes in human rights.

5. Necesito la firma de mi jefe para poder avanzar con el proyecto.

6. I need my boss's signature to move forward with the project.

Idiomatic Expressions

While "firma" itself is not typically featured in many idiomatic expressions, it can be used in expressions related to business and legality. Here are a few examples:

1. Dejar firma en la historia
2. To leave a mark in history
   “Ese gran descubrimiento dejó firma en la historia de la ciencia.”

3. “That great discovery left a mark in the history of science.”

4. Poner la firma al pie de la carta

5. To sign at the bottom of the letter
   “Siempre debes poner la firma al pie de la carta antes de enviarla.”

6. “You should always sign at the bottom of the letter before sending it.”

7. Transformar una idea en firma

8. To turn an idea into a company
   “Ella logró transformar su idea en firma en menos de un año.”
9. “She managed to turn her idea into a company in less than a year.”

Etymology

The word "firma" comes from the Latin "firmāre," which means "to affirm" or "to strengthen." Its evolution in Spanish maintained the core meanings associated with affirming identity or the authenticity of a document through a signature.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• firma comercial (business firm)
• empresa (company)

• rubrica (another word for signature, less common)

• Antonyms:

• anulación (nullification) when referring to a document
• desacuerdo (disagreement) in a business context where an agreement is not reached

This comprehensive overview highlights the significance of "firma" across different domains and contexts in the Spanish language.