flagrante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/flaˈɣɾante/

Translation Options into English

• Flagrant
• Obvious
• Blatant

Meaning and Use

The word "flagrante" is employed primarily as an adjective in Spanish, typically describing something that is glaringly obvious or extremely evident, often in a negative context. It may also be used in legal terminology to denote actions that are caught in the act, particularly relating to crimes.

In general usage, it is relatively frequent but tends to appear more in written contexts, especially in legal documents or formal texts, rather than in casual conversation.

Example Sentences

1. En la película, el villano comete un error flagrante que lo delata.

2. In the movie, the villain makes a blatant mistake that gives him away.

3. El acto de corrupción es un ejemplo flagrante de abuso de poder.

4. The act of corruption is a blatant example of abuse of power.

5. Su desinterés por el trabajo es un problema flagrante que necesita atención.

6. His disinterest in the job is a glaring problem that needs attention.

Idiomatic Expressions

"Flagrante" is often used in specific expressions, especially in legal contexts, to indicate offenses or actions that are clear and evident.

Example Idiomatic Expressions

1. Delito flagrante
2. Translation: Flagrant crime
3. Example sentence: El policía lo arrestó en delito flagrante mientras robaba la tienda.

4. Translation: The police arrested him in the act while he was robbing the store.

5. En flagrante contradicción

6. Translation: In blatant contradiction
7. Example sentence: Su declaración está en flagrante contradicción con las pruebas presentadas.

8. Translation: His statement is in blatant contradiction with the evidence presented.

9. Capturado en flagrante

10. Translation: Caught red-handed
11. Example sentence: Fue capturado en flagrante mientras trataba de escapar con el dinero.
12. Translation: He was caught red-handed while trying to escape with the money.

Etymology

The term "flagrante" originates from the Latin word "flagrans," which means "burning" or "blazing." This etymological root reflects the vividness of the term, as it conveys a strong connotation of something that is unmistakably clear or obvious.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Egregio - Obvio - Indiscutible

Antonyms: - Sutil - Ambiguo - Discreto