flaqueza (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Flaqueza is a noun.

Phonetic Transcription

• The phonetic transcription in the International Phonetic Alphabet (IPA) is: /flaˈkeθa/ (in Spain) or /flaˈkesa/ (in Latin America).

Translation Options into English

• Weakness
• Frailty
• Slackness

Meaning and Usage

Flaqueza refers to a state of being weak or frail, both in a physical and metaphorical sense. It can describe a lack of strength, vigor, or robustness, often applied to the body or character. It's commonly used in both oral and written contexts, but it may appear more frequently in literary or formal writings than in casual conversation.

Example Sentences

1. La flaqueza de su cuerpo le impidió levantar el peso.

2. The weakness of his body prevented him from lifting the weight.

3. La flaqueza de su argumento no convenció a nadie.

4. The frailty of his argument convinced no one.

5. A pesar de su flaquesa, intentó completar la carrera.

6. Despite his weakness, he tried to finish the race.

Idiomatic Expressions

Flaqueza is not as commonly found in idiomatic expressions compared to other terms in Spanish. However, there are phrases where the concept of weakness or lack of strength is implied.

1. No hay flaquesa que no se supere

2. There is no weakness that cannot be overcome.

3. La flaquesa es solo una fase

4. Weakness is just a phase.

5. No se permite la flaquesa en este equipo

6. Weakness is not allowed in this team.

7. La flaquesa no es una opción cuando luchas por tus sueños

8. Weakness is not an option when you’re fighting for your dreams.

Etymology

The word flaqueza derives from the Latin word "flacitas," which means weakness or slackness. The root "flacus" means flaccid or weak, highlighting the connection to a lack of strength or firmness.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: debilidad (weakness), fragilidad (fragility), flaqueza (slackness).
• Antonyms: fortaleza (strength), robustez (robustness), vigor (vigor).